Tests de compétences routières

Prenez rendez-vous pour un service du lundi au vendredi ou passez pendant les heures de bureau (sans rendez-vous). Les candidats qui se présentent sans rendez-vous au test de compétences routières doivent être présents au plus tard à 4:30 du lundi au vendredi, et au plus tard à 11:30 le samedi, afin de pouvoir passer le test ce jour-là.

Vous devez répondre aux critères suivants pour passer un test de compétences routières :

  • Résident de Virginie
  • Avoir réussi votre examen de connaissances (ordinateur).

Si vous avez moins de 18 ans, vous devez suivre un programme de formation à la conduite approuvé par l'État.

Préparation à l'examen pratique de conduite

Tous les tests pratiques de conduite sont effectués dans un véhicule, sur route et en anglais. Si le candidat a besoin d'un traducteur ou d'un interprète en langue des signes américaine, il peut se faire accompagner par un traducteur lors de l'examen pratique, à compter du 1er septembre 30. Le traducteur/interprète doit être âgé d'au moins 18 ans et être titulaire d'un permis de conduire américain en cours de validité. Des interprètes peuvent être mis à votre disposition avec l'aide du Département de Virginia pour les personnes sourdes et malentendantes (VDDHH). Le DMV ne fournira pas de traducteur/interprète. 

Pour plus d'informations concernant les traducteurs/interprètes pour les tests de conduite, veuillez consulter la FAQ ci-dessous.

Conditions requises pour passer le test

  1. Vous devez fournir un véhicule pour l'examen.
    • Les voitures de location ou Zipcars ne peuvent être utilisées que si vous figurez sur le contrat de location en tant que conducteur autorisé.
    • Le véhicule doit avoir :
      • une vignette de contrôle technique valide, des plaques d'immatriculation et la carte grise ; et
      • Freins en état de marche, ceintures de sécurité, klaxon, phares, clignotants, rétroviseurs et compteur de vitesse.
  2. La preuve d'un cours de conduite approuvé par l'État ou d'une fiche d'observation des manœuvres en voiture est requise au moment de l'examen.
  3. Veuillez apporter votre permis d'apprenti conducteur.

*Si vous utilisez un traducteur/interprète, le véhicule doit avoir une banquette arrière également équipée de ceintures de sécurité.

Si vous avez réussi l'examen théorique, mais qu'on ne vous a pas délivré de permis d'apprenti, vous devez apporter les documents nécessaires à l'obtention d'un permis de conduire original de Virginie. Voir le Guide du permis de conduire.

Arrivée au DMV pour votre examen pratique de conduite

  1. Rendez-vous pour l'évaluation des compétences routières : Arrivez 15 minutes avant votre rendez-vous.
  2. Sans rendez-vous : selon l'ordre d'arrivée, le temps d'attente peut donc varier selon le lieu. Il est impératif d'être présent avant 4:30 le lundi au vendredi, et avant 11:30 le samedi afin de pouvoir passer le test le jour même.

Une fois que vous vous êtes enregistré, vous serez dirigé vers la zone appropriée pour votre test.

FAQ sur les traducteurs/interprètes :

  • Où puis-je passer mon examen ? 
    À compter du 1er septembre, 30, 2024, vous pourrez passer un test de conduite avec votre traducteur/interprète dans l'un de nos centres de service à la clientèle 75. 
     
  • Mon traducteur/interprète peut-il se trouver dans la voiture ?
    Oui. Si vous avez besoin d'une aide à la traduction, votre traducteur prendra place sur le siège arrière et traduira les instructions données bien avant chaque manœuvre. Si vous avez besoin d'une assistance en langue des signes américaine, votre interprète s'installera sur le siège avant pour vous communiquer les instructions données bien avant chaque manœuvre. 

    Veuillez noter que les traducteurs/interprètes ne peuvent communiquer avec le candidat que pour traduire/interpréter chaque série d'instructions au fur et à mesure qu'elles sont données et qu'ils peuvent traduire/interpréter tout récit donné par le candidat pendant le test de compétences. D'autres communications entre les deux sont interdites et des avertissements répétés entraîneront l'échec du test, à l'exception des situations d'urgence ou de danger perçu.
     
  • Les essais sur circuit fermé sont-ils toujours possibles ?
    À compter du 1er septembre 29, 2024, les essais sur circuit fermé ne seront plus disponibles dans aucun centre de service à la clientèle du DMV. 
     
  • Qui peut exercer la fonction de traducteur ou d'interprète ?
    Le traducteur peut être un membre de la famille, un ami ou un membre de la communauté âgé de plus de 18 et titulaire d'un permis de conduire américain non périmé. Les traducteurs devront présenter leur permis de conduire pour nos dossiers et certifier qu'ils acceptent ce qui suit : 
    • Je déclare comprendre et parler/communiquer aussi bien en (langue) qu'en anglais.
    • Je suis également compétent pour traduire/interpréter les deux langues différentes pour le candidat pendant le test.
    • Je comprends que je ne peux parler/communiquer avec le candidat que pour traduire/interpréter chaque série d'instructions au fur et à mesure qu'elles sont données.
    • Je communiquerai verbalement en anglais toute information qui me sera communiquée par le candidat au cours du test de compétences.
    • Je comprends que la conversation est autorisée pendant l'examen. Toute communication inutile entre le candidat et moi-même est interdite.
    • Je comprends que la première infraction relative à une communication interdite entraînera un avertissement et que la deuxième infraction entraînera automatiquement l'échec de l'examen pratique.
    • Mon permis est valide et en règle et n'est ni suspendu ni révoqué.

      Les services d'interprétation peuvent être demandés auprès du Virginia Department for the Deaf and Hard of Hearing (VDDHH) sur leur site web. Pour plus d'informations sur les services VDDHH, consultez ce PDF utile.
       
  • Que faire si j'ai déjà pris rendez-vous pour un cours privé ? 
    Si vous avez déjà un rendez-vous pour un test de compétences routières dans un lieu de cours précédemment fermé à partir de septembre 30, vous pouvez reporter votre test dans un autre lieu ou vous pouvez conserver votre rendez-vous et passer votre test de compétences routières dans ce lieu, il ne s'agira pas d'un cours fermé. Nous vous contacterons par courrier électronique pour vous donner plus de détails. 
     

Ressources/Liens connexes